Cristóbal Cabello Aleuanlli

El cuidado personal compartido en Chile permite que el hijo viva parte del tiempo con cada progenitor. Está regulado en el Art. 225 del Código Civil, modificado por la Ley 20.680. Puede acordarse por los padres en escritura pública u ordenarse por el juez. El tribunal considera especialmente el interés superior del niño, su edad, la disponibilidad horaria de los padres, la cercanía geográfica de los domicilios y la relación del niño con cada progenitor. No existe un modelo único: el tribunal adapta la modalidad a cada familia. El cuidado compartido no elimina la obligación de pagar pensión alimenticia.

El exequátur es el procedimiento mediante el cual la Corte Suprema de Chile otorga eficacia a una sentencia extranjera para que pueda ejecutarse en Chile. Es necesario cuando, por ejemplo, hay una sentencia de divorcio dictada en el extranjero y se quiere inscribir en el Registro Civil chileno, o cuando hay una sentencia de alimentos o cuidado personal emitida en otro país que se quiere ejecutar en Chile. El procedimiento incluye la presentación del fallo extranjero con traducción oficial y apostilla, acreditando que la sentencia fue dictada por tribunal competente y que el proceso fue contradictorio.

El cambio de nombre en Chile se tramita ante el Juzgado Civil del domicilio del solicitante, mediante proceso de jurisdicción voluntaria según la Ley 17.344. Las causales son: que el nombre o apellido sea ridículo, risible, cause menoscabo, o que la persona haya sido conocida durante más de 5 años con un nombre distinto al registrado. El cambio de nombre por razones de identidad de género se tramita mediante el procedimiento de la Ley 21.120 (Ley de Identidad de Género) ante el Registro Civil, sin necesidad de acudir a tribunales en la mayoría de los casos.

La adopción en Chile está regulada por la Ley 19.620 y se tramita ante los Tribunales de Familia. El proceso incluye: inscripción y evaluación de los adoptantes por el Servicio Nacional de Protección Especializada a la Niñez (Mejor Niñez), declaración judicial de susceptibilidad de adopción del menor, y resolución judicial de adopción. El proceso puede durar varios años. Para adopción de mayores de 18 años existe un procedimiento especial. La adopción crea un vínculo jurídico idéntico al de la filiación biológica y extingue los vínculos con la familia de origen.

La compensación económica (Art. 61 y siguientes de la Ley 19.947) es el derecho que tiene el cónyuge que durante el matrimonio se dedicó al cuidado de los hijos o del hogar y no pudo desarrollar una actividad remunerada o lo hizo en menor medida, a recibir una compensación del otro al momento del divorcio. El juez considera la duración del matrimonio, la situación patrimonial de ambos cónyuges, la edad y salud del cónyuge que la solicita, y la buena o mala fe en el divorcio. Se puede pagar en dinero, cuotas o con bienes del matrimonio.